A simple drawing showing applicable pin placement is here phx21-charger wire diagram-d. Please note, the substitution of parts in place of the originally certified parts may impact intrinsic safety. Please contact your safety department for more information.
If the charger you select does not stop charging the battery pack when it is fully charged, you will need to choose a different brand of charger. Your battery manufacturer should be able to recommend a suitable option for you.